Pension insurance: reduction in contributions possible in 2014

Pension insurance: reduction in contributions possible in 2014

"According to today’s calculations, there is a recognizable margin for a further reduction in the contribution rate. This would be the third consecutive reduction in the contribution rate," said annelie buntenbach, chairwoman of the board of management of the german pension insurance association, in dusseldorf on thursday.

It thus tied in with speculation from the previous day, according to which the pension contribution could fall from the current 18.9 to 18.7 or even 18.6 percent in the coming year. A financial collapse – which would prevent this – is not recognizable according to the words of buntenbach. She represents the unions at the top of the pension insurance scheme.

Fire department praises the dedication of its members

The volunteer fire department of eltingshausen not only takes care of its primary task of helping in emergencies, but also of the social events in the village. The floriansjunger had, as commander thorsten schlotter made clear, eleven smaller operations last year.

"Thanks to good equipment and basic training, we returned unharmed from all missions", said schlotter: "we are already quite good, but we want to improve further." Both firefighting groups practiced not only on wednesdays, but also on friday evenings so they could train when they were off duty. The integrated control center, which serves 500 fire departments and the region with 450 firefighters, has been preserved.000 inhabitants. In case of emergency, the central office regulates which fire brigades have the necessary equipment and are able to help professionally. "During our operations with two fires, eight technical aids and one security guard, we always had sufficient forces to master the situation", said schlotter.

Adelsdorf develops into an art center

Adelsdorf develops into an art center

It is already a tradition that the town hall of adelsdorf (district of erlangen-hochstadt) opens its doors to artists from the town and the region. Tonight is the fourth vernissage – this time by the two artists heike flugel and uta schlerf.

Both are members of the association schloss-kunst-adelsdorf. Uta schlerf, a native of erlangen, has been drawn to art and painting since she was a child. At the age of just under 30, the trained social insurance clerk began working with fabric design, including painting walls in children's rooms.
Since 1996 she lives in adelsdorf and also here she trained in the techniques of watercolor, acrylic and drawing with inge graf-ackermann in weisendorf. She has also taken part in courses offered by the local adelsdorf artist, renate fuckerider.